域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心
作者：赵晓阳更新时间：2025-12-12 02:08:19
《圣经》中译及其在华传播的语言文化影响是一个重要的研究课题，该书从追求“言文一致”的圣经白话翻译实践、“欧化白话”的形成及结构特点、用罗马字母“拼写汉字”的各种尝试与努力，以及西南少数民族文字的创制等多个方面，展开对上述主题的探讨，其内容丰富、全面而系统，就其整体性把握与研究而言，在学术界尚属首次。书中对许多内容的呈现，都具有新鲜性；对不少具体问题的考察与分析，均具有探索性。作者对于圣经多种文本积累丰厚，尝试融合历史学、宗教学和语言学的有关知识和方法，将在华基督教史的研究带入到一个更为宽广的视域中，拓展出了一片学术的新天地。 域外资源与晚清语言运动：以《圣经》中译本为中心
手机浏览器扫描二维码访问
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 二复音词 创制圣经新词语
- 一创建新词语 译介异质文化
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 三欧化白话的文化解读
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 八汉语汉字发展的新途径
- 七官话方言罗马字本
- 六客家方言圣经罗马字本
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 二复音词 创制圣经新词语
- 一创建新词语 译介异质文化
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 三欧化白话的文化解读
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 八汉语汉字发展的新途径
- 七官话方言罗马字本
- 六客家方言圣经罗马字本
- 后记
- 索引
- 参考文献
- 附录02
- 附录
- 二晚清语言文字现代化的途径
- 一通约与域外资源的译介
- 第十章 结语
- 五19371949年 中华圣经会时期
- 四19211936年 力宣德时期
- 三18941920年 海格思时期
- 二18751893年 古烈和裴来尔时期
- 一18331874年 传教士代理时期
- 第九章 圣经中译本的传播 以美国圣经会为中心
- 五意义和启示
- 四汉语国语注音字母书写的圣经译本
- 三拉丁字母及变体书写的圣经译本
- 二柏格里字母及变体书写的圣经译本
- 一西南少数民族文字创制之始
- 第八章 创制文字 西南民族圣经译本
- 四汉语外来词 丰富语言文化02
- 四汉语外来词 丰富语言文化
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考02
- 三千年炼成 圣经神学新词语溯源流布考
- 二复音词 创制圣经新词语
- 一创建新词语 译介异质文化
- 第七章 新词语与文化拓展 圣经新词语溯源与流布
- 三欧化白话的文化解读
- 二欧化白话 现代白话欧化因素的语言学探讨
- 一西经中译与欧化白话的历史因素
- 第六章 欧化白话 中国现代白话的开启
- 八汉语汉字发展的新途径
- 七官话方言罗马字本
- 六客家方言圣经罗马字本
- 五粤方言圣经罗马字本
- 四闽方言圣经罗马字本
- 三赣方言圣经罗马字本
- 二吴方言圣经罗马字本
- 一汉字的新书写形式 拉丁拼音文字
- 第五章 拼写汉字 现代语言运动的方式和意义二
- 七方言白话圣经的意义
- 六官话方言白话圣经汉字本
- 五客家方言白话圣经汉字本
- 四粤方言白话圣经汉字本
- 三闽方言白话圣经汉字本
- 二吴方言白话圣经汉字本
- 一书写白话 言文一致的宗教认知
- 第四章 言文一致 现代语言运动的方式和意义一
- 四余论
- 三相遇与接受 中方视野中的译名
- 二移境与想象 基督教的译名
- 一音译意译与新释 景教和天主教的译名
- 第三章 译介再生 本土基督宗教话语体系的建立
- 四余论
- 三二马的旧约译经 各自独立翻译
- 二二马的新约译经 抄袭说之辨
- 一基督教最早圣经译本与天主教圣经译本关系
- 第二章 二马译本 基督教最早圣经全译本
- 三贺清泰译本
- 二白日升译本
- 一早期耶稣会士的圣经译作
- 第一章 寻求对等 早期圣经汉译
- 四研究方法与基本结构
- 三资料综述
- 二学术史回顾与存在问题
- 绪论
- 序二
- 序一
- 国家哲学社会科学成果文库出版说明
- 作者简介
- 作者简介
- 国家哲学社会科学成果文库出版说明
- 序一
- 序二
- 绪论
- 二学术史回顾与存在问题
- 三资料综述
- 四研究方法与基本结构
- 第一章 寻求对等 早期圣经汉译
- 一早期耶稣会士的圣经译作
引诱的清冷男主他黑化了
谢观怜是落魄的士族女，以前嫁过人，只是刚嫁过去夫君便死了，夫家以其命带煞为由将她赶去了迦南寺。她在迦南寺晨昏暮晓，每日都会凭栏而望，表现得十分凄惨，只为了吸引自幼就喜欢的禁欲佛子。为了...
鸿运官道
小助理王洋，因为市长被纪委查办受到牵连，却意外得到市长夫人垂青。通过市长夫人的帮助，王洋得到一个u盘，里面记载了众多不为人知的秘密。从此，王洋官运亨通，红颜不断，从小助理一路扶摇而上，直入云霄！...
都市最强武帝
...
鸿运仕途
小助理王洋，因为市长被纪委查办受到牵连，却意外得到市长夫人垂青。通过市长夫人的帮助，王洋得到一个u盘，里面记载了众多不为人知的秘密。从此，王洋官运亨通，红颜不断，从小助理一路扶摇而上，直入云霄！...
官运亨通：从撞破女书记秘密开始
28岁的林云峰原本是房州市常务副市长路怀远的秘书，前途无可估量。因为路怀远分管建设的津海大桥突然倒塌，路怀远自杀身亡，林云峰从令人羡慕的政坛新星被打入冷宫。娇妻也离开了他，他心灰意冷借酒愁，却意外发现女市委书记唐玉娆的秘密，从此官运之门大开...
网游之剑释天下
昔日战神之神，失忆三年后再度苏醒，变身落魄小司机，追随美女大小姐再战网游，组建新兴公会，化身地狱使者，再续网游巅峰绝唱，演绎王者归来…...
- 诡秘之主爱潜水的乌贼
- 圣洁的无尽榨精派对～被十四位穿着婚纱的舰娘新娘们在教堂内献上身体的集体婚礼～火锅气候
- 为了家庭和儿子，小伟的妈妈穿上了丝袜daokee
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 丝袜女装雌肉浊浆榨汁捕缚Samurai红枣
- 凤鸣西堂千杯灼
- 自缚取快递被锁门外光屁股找钥匙的不良妹妹黑翼君
- 淫欲天麟_丝袜空姐淫乱drj66533139
- 体测中扶她少女被变态室友发现后被肆意玩弄愿璀璨的北极光永远闪耀
- 淫荡少妇白洁豺狼末日
- 超级乱伦家庭ken9413
- （扶她）疫情期间警花母亲被我调教成三洞全开的肉便器母狗霜染official
- 穿越伊始将异母姐姐调教成性奴（穿越到异世界把高贵强大的女性征服至胯下）dark
- 被迫扶她化的白金与博士的虚拟触手迷宫白虚
- 被丝袜渐变为女身蔷薇后花园
- [崩铁]让游戏公司再次伟大识怜霜煌
- 天魔道圣蓝色孤影
- 病娇男主惹人爱茉莉爱吃青茶
- 当Gin和小卖部老板互换身体说不二
- 逆天道，召异兽，弃女她虐渣成瘾卿鸿
- 末世丧尸皇快穿了林林敬致
- 寡妇王翠花守望书屋
- 穿书七零，我用编辑器修改人生精英hr
- 让你代管废材班，怎么成武神殿了向阳的心
- 被女帝离婚后，我分走百万倍修为戏柳先生
- 斗神降世帝皇传说爱吃药炖甲鱼的太阳
- [三国]吴宫十二年月照临安
- 宦海官途风流小二
- 官狱模特徽因
- 恐怖雷法谢海平
- 濯月录（复仇）江姜女士
- 我内卷了整个修真界从温
- 当娇夫壮受遇上龙傲天男主七月凑
- 我哥从修真界杀回来了！藜因
- 开局须弥沙漠，打劫大风纪官来莱徕
- 不做通房步烟云
- 与蛇知我暗涌
- 抓住那颗小太阳梦梨看花
- 穿进京圈虐文后爱上十八线配角柳灼
- 误标记隔壁阿姨O之后惟屿